TOLC Team

Apreciadísima red, siempre es un gran placer poder saludarla. La presente para informar que, hoy , en todo el mundo, se celebra el Día Internacional de la Traducción, mediante resolución 71/288 de 2017, instituido por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Esta fecha en conmemoración al fallecimiento de Jerónimo de Estridón, el primer traductor de la Biblia (Vulgata) del hebreo y griego al latín durante el papado de Dámaso I. Esta efeméride, a decir verdad fue promovida por la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) desde su creación (1953). Luego de varios años de intensa lucha, se llevó a cabo la primera celebración oficial en 1991. Siendo su propósito el de mostrar solidaridad a todos sus integrantes y promover la profesión alrededor del orbe. Este día, por lo tanto,  nos ofrece la oportunidad de reconocer al traductor e intérprete como un profesional lingüístico que traduce e interpreta textos generales y de especialidad en diversas áreas d...

Muy admirada red, reciba un cálido y fraterno saludo. En esta ocasión nos permitimos notificar que hoy en Alemania y el mundo, se conmemora el Día del Idioma Alemán, por iniciativa de la Asociación de la Lengua Alemana (VDS, Verein Deutsche Sprache). La misma que es respaldada por la Asamblea General y la Conferencia de las Naciones Unidas desde el 2001. Esta fecha principalmente nos brinda la oportunidad de preservar y promover el alemán como lengua cultural independiente, ya que, la globalización ha hecho mella en diversas lenguas del mundo. Y esto incluye la de los germanoparlantes.  En este sentido, se recomienda realizar al respecto diversas actividades educativas. Veamos algunos ejemplos: (a) reconocer referentes de la literat ura alemana, entre ellos Goethe, Brecht, Rilke, Schiller, entre otros; (b) identificar su estructura gramatical. Por ejemplo, el alfabeto alemán tiene una letra particular (ß) una consonante llamada "Eszett". Además, todos los sustantivos en alemá...